Janice Yan 閻奕格 - The Gaze 凝視

午後的陽光 照亮你淩亂頭髮

Wu hou de yang guang zhao liang ni ling luan tou fa

你沒發現身上 有一片蔚藍

Ni mei fa xian shen shang you yi pian wei lan

凝視你努力流汗 和你努力忍住的淚光

Ning shi nu li liu han he ni nu li ren zhu de lei guang

我怎麼也覺得有一點鼻酸

Wo zen me ye jue de you yi dian bi suan

你憑著無懼的膽量 就快拿下了夢想

Ni ping zhe wu ju de dan liang jiu kuai na xie le meng xiang

你卻常常忘了 要為自己鼓掌

Ni que chang chang wang le yao wei zi ji gu zhang

凝視你閃爍眼光 倒映著大家奮鬥的模樣

Ning shi ni shan shuo yan guang dao ying zhe da jia fen dou de mo yang

在沉悶的地方 盡情地貪玩

Zai chen men de di fang jin qing de tan wan

*

勇敢吧 你跑起來是多麼好看

Yong gan ba ni pao qi lai shi duo mo hao kan

你不要低估信仰 可以帶你飛向遠方

Ni bu yao di gu xin yang ke yi dai ni fei xiang yuan fang

唱響了年輕的樂章 對得起你那些倔強

Chang xiang le nian qing de yue zhang dui de qi ni na xie jue qiang

不孤單 讓我陪你用力大聲唱

Bu gu dan rang wo pei ni yong li da sheng chang

微笑吧 你笑起來是多麼燦爛

Wei xiao ba ni xiao qi lai shi duo mo can lan

你真的適合開朗 你眼神有漂亮的光

Ni zhen de shi he kai lang ni yan shen you piao liang de guang

凝視你凝視的方向 我找到我堅強力量

Ning shi ni ning shi de fang xiang wo zhao dao wo jian qiang li liang

再不怕 一路上要迎接的風浪

Zai bu pa yi lu shang yao ying jie de feng lang

瞳孔裡閃著炯炯有神的 瘋狂

Tong kong li shan zhe jiong jiong you shen de feng kuang

會失望卻不會絕望 青春大概都這樣

Hui shi wang que bu hui jue wang qing chun da gai dou zhe yang

總是一再碰撞 卻不介意受傷

Zong shi yi zai peng zhuang que bu jie yi shou shang

凝視我內心渴望 猜不透我想變成怎麼樣

Ning shi wo nei xin ke wang cai bu tou wo xiang bian cheng zen me yang

但我至少肯定 不想就這樣

Dan wo zhi shao ken ding bu xiang jiu zhe yang

Repeat *

微笑吧 你笑起來是多麼燦爛

Wei xiao ba ni xiao qi lai shi duo mo can lan

你真的適合開朗 你眼神有漂亮的光

Ni zhen de shi he kai lang ni yan shen you piao liang de guang

凝視你凝視的方向 我找到我堅強力量

Ning shi ni ning shi de fang xiang wo zhao dao wo jian qiang li liang

再不怕 一路上要迎接的風浪

Zai bu pa yi lu shang yao ying jie de feng lang

Repeat *

瞳孔裡閃著炯炯有神的 瘋狂

Tong kong li shan zhe jiong jiong you shen de feng kuang

只有你还在 Only You Are Still by Janice Yan 阎奕格

只有你还在 by 阎奕格

Only you are still by Janice Yan

作词：徐旻铃

作曲：张简君伟

还以为我够坚强　经得起一再碰撞

I thought I was strong enough to stand up and down again.

不去看　裂开的　渴望

Don't look at the cracked desire

一直到透明海洋　在房间兴风作浪

Until the transparent ocean makes waves in the room

才惊觉　眼眶已　投降

I was shocked that my eyes had surrendered.

世界太大　明明很好躲藏

The world is too big, it’s very good to hide.

可为什么　你能发现我泪光

But why can you find me tears?

当泄了气的骄傲　再无法逞强

When the pride of deflation can no longer be reluctant

背对所有关心　一个人沮丧

Back to all care, one person, depressed

只有你　还在我的身后

Only you are still behind me

又孤单又倔强

Alone and stubborn

当最后一丝优雅　被眼泪扯下

When the last trace of elegance is torn off by tears

最不堪的自己　自己都恐慌

The most unbearable, I am panicked.

只有你　还在我的身旁

Only you are still by my side

为我的伤口敷上了希望

Put a hope on my wound

摊开的怀疑不安　已被你笑容蒸发

The suspicion of distraction has been evaporated by your smile

你多像　订作的　太阳

You are more like a custom sun.

要去的每个方向　都有你跟上步伐

Every direction you want to go has you keep up with the pace

你陪我　闯我的　天涯

You accompany me, oh my horizon.

世界太大　难免缭乱眼花

The world is too big, it’s inevitable

可为什么　你总看见我的光

But why do you always see my light?

当泄了气的骄傲　再无法逞强

When the pride of deflation can no longer be reluctant

背对所有关心　一个人沮丧

Back to all care, one person, depressed

只有你　还在我的身后

Only you are still behind me

又孤单又倔强

Alone and stubborn

当最后一丝优雅　被眼泪扯下

When the last trace of elegance is torn off by tears

最不堪的自己　自己都恐慌

The most unbearable, I am panicked.

只有你　还在我的身旁

Only you are still by my side

为我的伤口敷上了希望

Put a hope on my wound

终于敢放下　完美的盛装

Finally dare to let go of the perfect dress

终于能　放心的相信

I can finally believe in it.

软弱的时候也值得被爱

When it is weak, it is worthy of being loved.

泄了气的骄傲　再无法逞强

Depressed pride, no more reluctance

背对所有关心　一个人沮丧

Back to all care, one person, depressed

只有你　记得原来的我

Only you remember the original me

静静等待我天亮

Quietly waiting for me to dawn

最后一丝优雅　被眼泪扯下

The last trace of elegance was torn down by tears

最不堪的自己　被你拥抱着

The most unbearable one is hugged by you

只有你　不需要任何代价

Only you don't need any price

用爱回应我眼里的迷惘

Respond to the confusion in my eyes with love

只有你　还在我的身旁

Only you are still by my side

心上的遗憾　会变成收藏

The regret in my heart will become a collection

Go Lala Go II: Ye Ke Yi (Might As Well) - Janice Yan Yi Ge (也可以- 閻奕格)

怎麼會只剩下自己 還不想認輸

Zen me hui zhi sheng xia zi ji hai bu xiang ren shu

How can you be the only one left refusing to concede defeat

用盡力氣用笑撐住 說好這次不許哭

Yong jin li qi yong xiao cheng zhu shuo hao zhe ci bu xu ku

Trying your best to hold up with a smile, promising not to cry this time

怎麼會連難以呼吸 還不說痛苦

Zen me hui lian nan yi hu xi hai bu shuo tong ku

How can pain not be admitted even it is hard to breathe

武裝自己從不失誤 卻比任何人無助

Wu zhuang zi ji cong bu shi wu que bi ren he ren wu zhu

Pretending never to make mistakes when you are the most helpless one

*

當時間不為誰而破例 讓愛延續下一集

Dang shi jian bu wei shui er po li rang ai yan xu xia yi ji

When time does not make exceptions for anyone, let love continue for another episode

你可不可以輕輕的鬆開 自己

Ni ke bu ke yi qing qing de song kai zi ji

Can you gently open up yourself

**

就算你想放棄也可以 失去也可以

Jiu suan ni xiang fang qi ye ke yi shi qu ye ke yi

It's alright even if you want to give up or let go

別再步步進逼 不留餘地愛只會窒息

Bie zai bu bu jin bi bu liu yu di ai zhi hui zhi xi

Don't try to push it further, a love without room will only suffocate

就算多難捨的過去 最後還是會過去

Jiu suan duo nan she de guo qu zui hou hai shi hui guo qu

No matter how hard it is to let go of the past, it will pass in the end

懷念的擁抱和那體温 用微笑平息

Huai nian de yong bao he na ti wen yong wei xiao ping xi

The embrace and temperature you missed the most can subside with a smile

***

就算你想流淚也可以 任性也可以

Jiu suan ni xiang liu lei ye ke yi ren xing ye ke yi

It's alright even if you want to cry or be wilful

別再苦苦壓抑 鎖上情緒心會更封閉

Bie zai ku ku ya yi suo shang qing xu xin hui geng feng bi

Don't suppress if painfully, locked up emotions will only be further sealed up

就算多難捨的淚滴 最後不讓你沈溺

Jiu suan duo nan she de lei di zui hou bu rang ni chen ni

No matter how hard it is to let go of tears, they won't drown you in the end

就算一個人 至少還有自己

Jiu suan yi ge ren zhi shao hai you zi ji

Even if you are alone, you still have yourself

怎麼會一再的想念 還不說在乎

Zen me hui yi zai de xiang nian hai bu shuo zai hu

How can you say you don't care when you keep longing

渾身解數想要逃出 卻什麼也留不住

Hun shen jie shu xiang yao tao chu que shen me ye liu bu zhu

Pulling all the stops to escape but not being able to keep anything

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

當世界不因你痛心的領悟

Dang shi jie bu yin ni tong xin de ling wu

When you realise the world does not ache for you

貼心的讓你返回上一幕

Tie xin de rang ni fan hui shang yi mu

You are thoughtfully brought back to the previous scene

還有那熱烈的曾經 伴隨著你前行

Hai you na re lie de ceng jing ban sui zhe ni qian xing

Which, along with the passionate past, will accompany you forward